Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 15. Februar 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie SUBLIME Ventures di Riccardo Ongaro personenbezogene Daten verarbeitet, die über die Website www.jesolobeach.com (nachfolgend die „Website") erhoben werden, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO") und dem italienischen Datenschutzgesetz (D.Lgs. 196/2003, „Codice Privacy") in der durch D.Lgs. 101/2018 geänderten Fassung sowie mit den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) vom 10. Juni 2021 zu Cookies.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher der Verarbeitung ist:

  • SUBLIME Ventures di Riccardo Ongaro — freiberuflich tätig
  • Sitz: Via Sant’Agostino 36, 31100 Treviso (TV), Italia
  • USt-IdNr.: 04840530275
  • E-Mail: ciao@jesolobeach.com
  • PEC (zertifizierte E-Mail-Adresse): r.ongaro@pec.it

Es wurde kein Datenschutzbeauftragter (DSB) bestellt, da die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO nicht erfüllt sind. Für sämtliche datenschutzrechtliche Anfragen kannst du dich direkt an den Verantwortlichen unter den oben genannten Kontaktdaten wenden.

2. Kategorien der erhobenen Daten

Die Website verarbeitet ausschließlich folgende Kategorien personenbezogener Daten:

  • Kontaktdaten, die freiwillig über die Formulare übermittelt werden: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenbezeichnung, Inhalt der Nachricht.
  • Navigationsdaten: IP-Adressen, Browser-User-Agent, aufgerufene Seiten, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, technische Sicherheitsprotokolle.
  • Aggregierte statistische Daten: Interaktionen mit der Website, die über PostHog in pseudonymisierter Form erhoben werden, ausschließlich nach erteilter Einwilligung.

Die Website verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und keine Daten zu strafrechtlichen Verurteilungen (Art. 10 DSGVO). Sie richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten solcher Personen (Art. 2-quinquies Codice Privacy).

3. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Aufbewahrungsfristen

ZweckRechtsgrundlage (DSGVO)Aufbewahrung
Beantwortung von Informationsanfragen über das KontaktformularArt. 6 Abs. 1 lit. b — vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person24 Monate ab der letzten Interaktion, sofern nicht anders angefordert
Bearbeitung von Anfragen zu Werbung / Geschäftspartnerschaften (Formular „Wirb mit uns")Art. 6 Abs. 1 lit. b — vorvertragliche Maßnahmen / Vertragserfüllung24 Monate nach Abschluss der Verhandlungen oder Ablauf des Vertrags
Weiterleitung der Informationsanfrage an Immobilienpartner (Formular „Haus der Woche")Art. 6 Abs. 1 lit. a — ausdrückliche und spezifische Einwilligung der betroffenen Person6 Monate ab der Weiterleitung an den Partner
Sicherheit der Website, Missbrauchsprävention, technische ProtokolleArt. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse des VerantwortlichenMaximal 12 Monate
Aggregierte Nutzungsstatistiken (PostHog)Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung (statistische Cookies)12 Monate rollierend
Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Anfragen von Behörden)Art. 6 Abs. 1 lit. c — rechtliche VerpflichtungFür die nach geltendem Recht vorgeschriebene Dauer

4. Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe der in den Formularen abgefragten Daten ist freiwillig. Werden jedoch die als Pflichtfeld gekennzeichneten Felder nicht ausgefüllt, kann deine Anfrage nicht bearbeitet werden. Die Einwilligung in statistische Cookies und in die Weiterleitung der Daten an Partner ist stets freiwillig und hat keinen Einfluss auf die Nutzbarkeit der Inhalte der Website.

5. Empfänger der Daten — Dienstleister und Partner

Die personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen und von ordnungsgemäß autorisierten Personen verarbeitet. Sie können an folgende Auftragsverarbeiter(Art. 28 DSGVO) übermittelt werden, die sie auf Grundlage einer entsprechenden Vereinbarung (DPA) im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten:

AnbieterDienstDatenstandortGarantien
Hostinger International Ltd.Hosting-Infrastruktur und MySQL-DatenbankEU (Litauen / Niederlande)DSGVO + DPA
Contentful GmbHHeadless-CMS für redaktionelle InhalteEU (Deutschland)DSGVO + DPA
Cloudinary Ltd.CDN und Verwaltung von Bildern/MedienEU / globalDPA + Standardvertragsklauseln (SCC) + DPF
PostHog Inc.Produkt-Analytics (EU-Region)EU (Frankfurt)DSGVO + DPA
Resend Inc.Versand transaktionaler und technischer E-MailsUSADPA + SCC + Data Privacy Framework (DPF)
Google LLCBereitstellung von Schriftarten (Google Fonts) über CDNglobalSCC + DPF — übermittelt wird ausschließlich die für die Verbindung erforderliche IP-Adresse

Die über das Formular „Haus der Woche" erhobenen Daten werden zudem nach deiner ausdrücklichen und spezifischen Einwilligung an die in der jeweiligen Immobilienseite genannte Immobilienagentur übermittelt. Diese Agentur agiert hinsichtlich der nachgelagerten Verarbeitung als eigenständiger Verantwortlicher: Zur Ausübung deiner Rechte gegenüber der Agentur musst du dich direkt an sie wenden; ihre Kontaktdaten werden dir im Formular vor der Bestätigung angezeigt.

Als eigenständige Verantwortliche abgerufene Dienste. Die Website zeigt Inhalte an, die von OpenWeatherMap (Wettervorhersagen, Sitz EU/global) und Feratel Deskline(Veranstaltungskalender, Sitz EU/Österreich) bezogen werden. Diese Anbieter erhalten keine personenbezogenen Daten von dir: Die Website ruft die Inhalte serverseitig anonym ab und zeigt dir lediglich die bereits aggregierten Inhalte an.

6. Datenübermittlungen außerhalb der EU

Der Anbieter Resend Inc. (E-Mail-Dienst) hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt in Übereinstimmung mit Art. 45 und 46 DSGVO auf folgender Grundlage:

  • Beitritt zum EU-U.S. Data Privacy Framework (EU-Angemessenheitsbeschluss vom 10/07/2023);
  • Unterzeichnung der von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln;
  • zusätzliche technische und organisatorische Maßnahmen (Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand).

Cloudinary wendet, soweit Inhalte aus Regionen außerhalb der EU ausgeliefert werden, dieselben Garantien über SCC und den Beitritt zum DPF an.

Die Website verwendet technische Cookies (stets aktiv) und, ausschließlich nach deiner Einwilligung, pseudonymisierte statistische Cookies. Alle Details, die Modalitäten der Einwilligung und die Liste der Cookies sind in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben. Du kannst deine Auswahl jederzeit ändern, indem du auf klickst.

8. Rechte der betroffenen Person

Gemäß den Art. 15-22 DSGVO hast du das Recht:

  • auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie;
  • auf Berichtigung unrichtiger Daten oder Vervollständigung unvollständiger Daten;
  • auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden") in den vorgesehenen Fällen;
  • auf Einschränkung der Verarbeitung;
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses;
  • auf Erhalt der Daten in einem strukturierten und lesbaren Format (Datenübertragbarkeit);
  • jederzeit deine erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
  • keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (die Website führt weder automatisierte Profilbildung noch automatisierte Entscheidungen durch).

Zur Ausübung dieser Rechte schreibe an ciao@jesolobeach.com oder per PEC an r.ongaro@pec.it. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (in besonders komplexen Fällen verlängerbar um weitere 60 Tage gemäß Art. 12 Abs. 3 DSGVO).

9. Beschwerderecht

Du hast jederzeit das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. In Italien ist dies die italienische Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) (Piazza Venezia 11, 00187 Rom — www.gpdp.it).

10. Änderungen dieser Erklärung

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung an gesetzliche oder dienstliche Entwicklungen anzupassen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist stets oben im Dokument angegeben. Bei wesentlichen Änderungen wird, sofern erforderlich, eine erneute Einwilligung eingeholt.

Hinweis: Im Falle einer rechtlichen Auslegung ist die italienische Originalversion maßgeblich.